Сьогодні – International Translation Day понеділок, Вер 30 2013 

* * *

один класик назвав перекладачів «поштовими конями прогресу» і я цілком з цим погоджуюся – бо з часів Вавилонської вежі значення цієї роботи для усього людства важко переоцінити.
Вважають, що цей день було визначено святом перекладачів на честь святого Ієронима Стридонського – християнського теолога, письменника, який жив у четвертому столітті н.е. і відомий як творець ґлаголиці та перекладач тексту Біблії з грецької та гебрейської мов на тогочасну латину (Вульґата), котрий через одинадцять століть було визнано офіційним текстом Святого письма. Але був той Ієроним відомим ще однією доброю справою – за популярною притчею він не злякався вийняти скалку з лапи шаленного лева, який з тих пір став його відданим другом.
Отак і перекладачі безстрашно виймають з наших мізків занозу нерозуміння і безнадії, відкривають нам можливості для пізнання світу та використання найрізноманітніших людських надбань, тож вітання вам, дорогі перекладачі і тлумачі, дай вам Бог наснаги та сил!)

ну і персональні щирі вітання МШФ , та )

Advertisements

Думки понеділок, Вер 30 2013 

* * *

звернув увагу – те, що люди говорять про вас, може зовсім не характеризувати вас, проте чудово характеризує їх

Івестиції працюють понеділок, Вер 30 2013 

* * *

нові інвестиції ТВі уже працюють!

13-09-29 TBi

Футбольне чиновництво не дріма неділя, Вер 29 2013 

* * *

FIFA і FARE відреагували невідкладно
подєлом

ян_зіг

Музичні картінки субота, Вер 28 2013 

* * *

у житті всяке трапляєцця. навіть таке

Картінка раз

і Картінка два

за наколку мерсі gurzuff)

Поточне субота, Вер 28 2013 

* * *
провів санітарну вирубку у френдополосі: сухостої, кронування і розчистка завалів.
якщо раптом десь когось зачепив неправильно чи ненавмисне – маякніть для відновлення справедливості чи статус-кво

Щиро ваш і таке все інше

Історичної справедливості псот п’ятниця, Вер 27 2013 

* * *
Отказаться от термина “татаро-монгольское иго” в новом учебнике истории предлагает Российское историческое общество. Это и ряд других изменений предполагает новый историко-культурный образовательный стандарт, который окажется в распоряжении президента России к 1 ноября.

…ну все правильно: як можна вважати нащадків – загарбниками? яке там до дідька загарбання чи колонізація, коли було усього лише “прісоєдінєніє разлічних народов к тєрріторіі Россіі”!
до того ж термін “татаро-монгольське іго” звучить некоректно, а тому спалення і плюндрування Києва полчищами Батия варто кваліфікувати як реформи та створення “системи завісімості русскіх зємєль от ординскіх ханов”.

варто продовжувати роботу зі створення спільного підручника з історії і далі, звісно.

Американцькі тролі адобряют п’ятниця, Вер 27 2013 

Originally posted by at Путин и Обама

На одному із американських форумів місцеві тролі склали підбірку якостей президентів Путіна та Обами.

жаль, лишень, що не все увійшло до цієї підбірки: ані тигриця, ані півтонний щук, навіть хлоп’ячі животики, амфори і журавлі залишились поза увагою цих американських тролів

obama-putin-krasivye-fotografii-neobychnye-fotografii
(більше…)

Світ уже ніколи не стане колишнім четвер, Вер 26 2013 

* * *

Білл Гейтс визнал помилкою комбінацію Ctrl+Alt+Del

control-alt-delete-cups-2

Ctrl+Alt+Del

Сьогодні – Всесвітній день контрацепції четвер, Вер 26 2013 

* * *

…тому вітаю усіх гандонів з їхнім професійним днем

пиріжок в тему

Грамарнациське середа, Вер 25 2013 

* * *

за рекламу на кшталт “ну ви гоните!”, що зараз 100500 разів повторюєцця у вечірньому телеефірі, давав би кримінальну статтю і десять (10) років початкової школи
креативщики довбані

Внєзапно (філософсько-житєйське) вівторок, Вер 24 2013 

* * *

дуже часто наші уявлення про те, як усе має бути, заважають нам насолоджуватись усим тим, що є

LOVE

Дещо про цінності вівторок, Вер 24 2013 

Originally posted by at спор

30082-231718-43107b898dac23d30b33f1e5a45f219e
Гельсінкі. Наші дні. Центр. Один із звичайних підїздів “на районі”. Дошка оголошень перед виходом на вулицю. “20 євро. Знайдені у під’їзді між 1 та 2 поверхами 11 вересня о 18:30”. (via лепра)

Ось учора страшився я страшилками усілякими, а тут таке сьогодні надибав.
Карочє – Europe vs. Россия

Осінні кольори вівторок, Вер 24 2013 

* * *

красиве і корисне одночасно

виноград_916-1

виноград_924-1

Сьогодні – Sofia Loren і не тільки п’ятниця, Вер 20 2013 

* * *

…aka Sofia Villani Scicolone, Sofia Scicolone & Sofia Lazzaro

Краса варта того, щоб за неї боротися
(с) Софі Лорен

Sofia Loren_79
Sofia Loren
1934

видатна кіноактриса, що має два Оскари, премію BAFTA, Золоту пальмову гілку, була двічі дружиною одного і того ж Карло Понті, а ще – просто красива жінка. Навіть більше того, коли їй було вже 65 за підсумками опитування, проведеного одним великим виробником косметики вона була визнана найкрасивішою жінкою світу.
Вітання)

Sophia Loren – Felicità (1956)

Sophia Loren – Tu vuo fa L´Americano

Ну і данина поваги найкрасивішій жінці світу від Rosemary Clooney
Mambo Italiano

А ще сьогодні…

Із фотоархіву четвер, Вер 19 2013 

* * *

два дні переглядаю старі фото, ось учорашня знахідка
Миколаївський зоопарк, травень 2004-го

21_узбаг_txt_2

Історично-фінансового псот середа, Вер 18 2013 

* * *

Київ, січень 1994, купоно-карбованці

94-01-09 купони

Дещо про поголів’я худоби вівторок, Вер 17 2013 

* * *

комуністи голод визнають, але факт геноциду українців заперечують. Зокрема, лідер компартії Петро Симоненко заявляє: «В Україні на перше січня 2013 року поголів’я худоби менше, ніж на перше січня 1934 року»

Свідчення людей ТУТ>>>
____________________

спірне твердження лідера коміністів – насправді зараз худоби занадто багато.
особливо – великої і рогатої

Нюанс вівторок, Вер 17 2013 

* * *

Nuance

ранок вівторок, Вер 17 2013 

* * *

a girl’s Best Friend понеділок, Вер 16 2013 

* * *

кращі_друзі_Д

Наступна сторінка »