ми – українці і ми теж nie spoczniemy – #євромайдан Понеділок, Січ 6 2014 

…Nienasycony w sercu głód,
Bo za jednym mocnym chłodem drugi chłód.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze
Zaśpiewajmy jeszcze raz.

Seweryn Krajewski. Nie spoczniemy

…Czy warto było kochać nas?
Może warto lecz to kartą źle grał czas,
nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze,
zaśpiewajmy jeszcze raz.

(c) Agnieszka Osiecka

Український текст

Advertisements

Зодіак Неділя, Лис 10 2013 

* * *

Творчий гороскоп у відвертому проекті польського фотографа Аркадіуша Браницькі (Arkadiusz Branicki). На його думку все на світі має бути простим. Саме тому для своїх робіт Аркадіуш обрав стиль мінімалізму, без всяких зайвих деталей і наворотів

Весь зодіак зібрано ТУТ>>>



blog web counter

Неймовірна Анна Марія Понеділок, Січ 28 2013 

* * *
Прекрасна музика і спів Анни Марії Йопек є чи не найкращим з того, що мені довелось почути за кілька останніх років. Вона – дивовижна, вона – незвичайна, вона – рідкісний музикант. Вона унікальна, своєрідна і відмінна від усіх. Вона не має собі рівних, Анна Марія виблискує у своїх творах як дорогоцінний діамант.
Учора нарешті вибрав час щоб зібрати вибірку з дискографії Анни Марії Йопек з 1997 по 2011 рік. Усього відібрав два десятки альбомів. Пів-дня і пів-ночі купався у хвилях її прекрасної музики і красивого голосу.

Anna Maria Jopek_22
Фотоальбом Анни Марії>>>

Коротко про Анну Марію

ZASADY JĘZYKA POLSKIEGO – безкоштовний онлайн курс Понеділок, Лип 30 2012 

Originally posted by at ОСНОВЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА – бесплатный онлайн курс

Оригинал взят у в ОСНОВЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА – бесплатный онлайн курс

Оригинал взят у в ОСНОВЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА – бесплатный онлайн курс

В последнее время многие из вас задавали вопросы о том, с чего начать изучение польского языка. Мы решили помочь и организовать онлайн курс. Начнем с азов, научимся правильно читать, познакомимся с грамматикой.
Новые уроки будут появляться 1 раз в неделю в ЖЖ http://aboutpolska.livejournal.com/ для закрытой группы читателей.
Для того, чтобы стать слушателем онлайн курса, следует:

1. Сделать перепост этой записи у себя в ЖЖ, на странице в Фейсбуке или вКонтакте.
2. Разместить ссылку на перепост в комментариях к этой записи.

ВАЖНО – чтобы иметь доступ к записям, Вы должны добавить журнал http://aboutpolska.livejournal.com/ в друзья, создавать для этого аккаунт в ЖЖ не обязательно, можно использовать данные Вашего профиля вКонтакте или в Фейсбуке.

Начнем 1 августа 2012 года. Zapraszamy! 🙂

Anna Maria Jopek Понеділок, Кві 23 2012 

Anna Maria Jopek – Cabo da Roca

Більше пісень у виконанні Анни Марії Йопек можна слухати тут

@adamnet

Неперевершено. Samba Przed Rozstaniem Середа, Лис 16 2011 


A. Frankowska


Lush Life (Hot Club de Kiev)


Hanna Banaszak


Agnieszka Jeleniewska


Barbara Solich


Michał Bajor

* * *
Nie,nie mozesz teraz odejsc
Kiedy cała jestem głodem
Twoich oczu, dłoni twych
Mów, powiedz, że zostaniesz jeszcze
Nim odbierzesz mi powietrze
Zanim wejdę w wielkie nic
Nie, nie możesz teraz odejść
Jestem rozpalonym lodem
Zrobię wszystko, tylko bądź
Bądź, zostań jeszcze chwilę, moment
Płonę, płonę, płonę, płonę…
Zimnym ogniem czarnych słońc

Nie, nie możesz teraz odejść
Popatrz listki takie młode
Nim jesieni rdza i śmierć
Bądź – proszę cię na rozstań moście
Nie zabijaj tej miłości
Daj spokojnie umrzeć jej

Неперевершено… zimnym ogniem czarnych słońc… Середа, Лис 16 2011 

Ні, прошу тебе, не йди зараз
Поглянь на це листя, яке було колись молодим,
А зараз помирає, вкрите осінньою іржею.
Благаю тебе зачекати на цій межі
І не вбивати те кохання,
Дозволь йому тихо померти

Слухати і дивитись тут>>>

Акварелі тут>>>

Piosenki polskiej П’ятниця, Лис 11 2011 

Posłuchaj polskiej piosenki na weekend

Maria Peszek>>>

Zaśpiewajmy jeszcze raz? П’ятниця, Вер 16 2011 

Czy warto było kochać nas?
Może warto, lecz tą kartą źle grał czas…

Дякую за спомини [personal profile] kerbasi

Надзвичайно цікава і приємна стаття про пісню

Za pikowym czarnym królem – drugi król

Першовересневе. Дещо про провокації Четвер, Вер 1 2011 

72 роки тому, 1 вересня 1939 року, сталася т.зв. Глейвіцькая провокація, яка послужила приводом до нападу Німеччини на Польщу 1 вересня 1939 року, який, власне, став початком Другої світової війни

Провокація була організована Рейнхардом Гейдріхом і його підлеглим – начальником диверсійної групи штурмбанфюрером СС Альфредом Науйоксом за вказівкою Адольфа Гітлера.

Ідея операції «Консерви» народилася у Гейдріха ще у 1938 році, під час Судетської кризи, але тоді вона не знайшла свого застосування, оскільки Великобританія і Франція пішли на поступки Німеччині підписавши Мюнхенську угоду.

У зв’язку із запланованим нападом на Польщу виникла проблема щодо пошуку більш-менш правдоподібного приводу. І знову виникла ідея інсценувати напад.

Згідно з планом Гейдріха співробітники СС, переодягнені в польську військову форму, повинні були напасти на радіостанцію в Глейвіці (нині – Глівіце, Польща) та передати у ефір антинімецьку відозву польською мовою; напасти на лісництво в Пінченові північніше Кройцбурга (тепер – Ключборк, Польща); на ділянці кордону між Глейвіце і Ратибором (тепер – Рацибуж, Польща) та знищити пункт митниці.

Роль «загиблих під час нападу» призначалася в’язням концтаборів, вбитих шляхом введення ін’єкцій і вже після цього доставленим на місце події. На есесівському жаргоні вони називалися «консервами», звідси пішла і назва операції.

Кодовою сигналом повинна була служити фраза Гейдріха: «Бабуся померла»

A póki co spacerologia, to moja jest ideologia… Четвер, Вер 1 2011 

Mariusz Lubomski “Spacerologia


. . .

A póki co spacerologia,
To moja jest ideologia:

Mam ręce w kieszeniach, a kieszenie jak ocean,
Powoli chodzę i rozglądam się,
Kieszenie jak ocean, a ręce mam w kieszeniach,
Dlatego wiem gdzie żyję, dobrze wiem

як співзвучно мені, теперішньому

Tekst piosenki

Ty albo żadna Неділя, Сер 21 2011 

Kazimierz Staszewski

Dzięki friendu [personal profile] diversey_ua i polski zespół muzyczny Kult
ponieważ jest to naprawdę wspaniałe

Vabank! Четвер, Сер 4 2011 

Vabank! « adamnet21

Роберт Редфорд та Пол Ньюмен нервово курять десь збоку, коли Януш Махульсський шляхетно і красиво відновлює справедливість і карає несправедливість пиху і зрадництво


Fa, fa, fa…
Fi, fi, fi, fi, fi.
Szu, szu, szu…
Szy, szy, szy, szy, szy.
Ka, ka, ka…
Ki, ki, ki, ki, ki.
Du, du, du…
Dy, dy, dy, dy, dy…

Фортуна часто позбавляє нас глузду, то тут, то там зваблюючи нас своїми принадами. Проте хто жодного разу не грав з нею ва-банк, тому вона навряд чи усміхнецця.
Ще один карколомний віраж – і гра скінчилася, а твоя карта – бита. Але доля прихильною буде до того, хто йшов ва-банк і ніколи не переймався якимись умовностями…

Jeszcze Raz Vabank (tekst piosenki)

Jeszcze raz vabank!

Vabank! Четвер, Сер 4 2011 

Fa, fa, fa…
Fi, fi, fi, fi, fi.
Szu, szu, szu…
Szy, szy, szy, szy, szy.
Ka, ka, ka…
Ki, ki, ki, ki, ki.
Du, du, du…
Dy, dy, dy, dy, dy…

Роберт Редфорд та Пол Ньюмен нервово курять десь збоку, коли Януш Махульсський шляхетно і красиво відновлює справедливість і карає пиху і зрадництво

Фортуна часто позбавляє нас глузду, то тут, то там зваблюючи нас своїми принадами. Проте хто жодного разу не грав з нею ва-банк, тому вона навряд чи усміхнецця.
Ще один карколомний віраж – і гра скінчилася, а твоя карта – бита. Але доля прихильною буде до того, хто йшов ва-банк і ніколи не переймався якимись умовностями…

Jeszcze Raz Vabank

Tekst piosenki: http://www.tekstowo.pl/piosenka,jacek_chmielnik,jeszcze_raz_vabank.html

Щасти вам усім!

Сьогодні – Jeszcze Polska nie zginęła Середа, Лип 20 2011 

20 липня 1797 року була вперше виконана пісня «Jeszcze Polska nie zginęła» («Ще Польща не загинула…»). Мелодія пісні була запозичена у «Маршу Домбровського» – народної пісні про генерала Яна Ґенрика Домбровського (1755-1818), який у 1794 році був одним з ватажків антиросійського повстання Тадеуша Костюшко (1746-1817).

Текст пісні написав борець за незалежність Польщі, політик, публіцист і сподвижник Тадеуша Костюшко Юзеф Вибіцький (1747-1822). Пісня швидко стала страшенно популярною у Польщі. А 1926-го року «Марш Домбровського» став державним гімном країни.

Під час революційних подій 1848 року «Марш Домбровського» виконувався у Празі, Парижі, Відні та Берліні. На мотив пісні словацький поет Само Томашек написав пісню «Гей, слов’яни!».

Інша знаменита версія цієї пісні «Шуми Маріца» була складена болгарським поетом Ніколою Живковим і згодом стала гімном Болгарії у 1886-1944 роках.

Значний вплив ця пісня мала також і на текст нинішнього гімну України – «Ще не вмерла Україна».


Wojciech Kossak. Jeszcze Polska nie zginęła. 1870