Знову – із Різдвом! Неділя, Січ 6 2013 

Хай здоров’я з вами буде,
хай Господь вас не забуде,
хай смачна кутя вдається,
у сім’ї добро ведеться,
щоб весело і багато
провели Різдвяне свято!)
ЗІ СВЯТИМ ВЕЧОРОМ ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!

Ірина Стиць-Тиха ніч

Вітання від Adriano Celentano, сьогоднішнього ювіляра))

Сьогодні – Adriano Celentano Неділя, Січ 6 2013 

* * *
Найвищий обов’язок артиста – протестувати проти несправедливості

Я вірю у Бога і вірю, що він є у кожній людині

Se noi daremo una mano a chi ha piu bisogno, sara solo amore, solo amore

(ц) Адріано Челентано

челентано_75

Цей старий і лисий пенсіонер, насправді, є одночасно дуже простою людиною і генієм.
Він закінчив лише початкову школу, а його першим ремеслом був ремонт годинників, проте він був єдиним, хто свого часу підняв дуже важливі теми, які стосувалися всього італійського народу і вголос заявив про них зі сцени та екранів ТБ. І це незвичайне поєднання двох якостей – простоти і геніальності – спостерігаєцця протягом усього творчого шляху Челентано.

Адріано Челентано народився у Мілані 6 січня 1938 року, на вулиці Ґлюка (іт. via Gluck)

Il Ragazzo della via Gluck

Дещо про справжніх маестро Вівторок, Лют 21 2012 

Челентано не перестає дивувати. Великий артист і, впевнено можна сказати, – громадський діяч. Співак, який недавно випустив свій 41-й альбом “Facciamo Finta Che Sia Vero”, цілком довів усе це на останньому фестивалі у Санремо. Подивився учора і раджу подивитись усім. Нехай не все зрозуміло через італійську мову, проте це дає повне і досить ясне уявлення про сьогоднішній стан сучасного мистецтва у світі і еталони шоу бізу. Є можливість для порівняння.

Ну і стаття у “Комерсанті” з цього приводу – Адріано Челентано повернувся до Сан-Ремо з політичним шоу

Відео виступу Челентано

Для тих, кого Тетяною назвали Середа, Січ 25 2012 

Серед моїх гарних і добрих знайомих переважна більшість мають ім’я Тетяна. А це може свідчити лише про одне – що вони безперечно і безумовно прекрасні люди (і леді). Тому я тепло усіх вас вітаю з Тетяниним днем і щиро зичу щастя і добра вам і вашим близьким. А оскільки це свято Тетян у першу чергу римуєцця зі словом “п’янь” то я дарую вам квіти і саме так заримую)

Вітаю щиро всіх Тетян,
Бо всі вони – прекрасні!
Від вас я завжди буду п’ян,
І чисто добрим. Ясно? ))

ну а один старий і лисий пенсіонер вам заспіває…

Літо знову закінчуєцця… Осінь… Середа, Сер 31 2011 

* * *

…Он открыл дверь и поймал ресницами первую тонкую паутину утра… Осень… Осень… Она бросала ему в лицо дикие краски и этот запах кофе, и листьев канадских кленов…

Утро! Утро… Сегодня какое-то особенное утро, подумал он и поспешил как и в сотни других дней вниз мимо акварельных стен столицы. Шуршал теплым асфальтом, не смотрел под ноги, грыз зеленые кофейные зерна на ходу… У него, как всегда, было множество дел. Сбегая вниз по лестнице опять почувствовал прикосновение то ли погоды то ли ангельских крыльев… Обернулся и никого не увидел. Пожал плечами и дотронулся до красного бензобака.

– Доброе утро Адам..чудесное начало дня не правда ли? Не хотите ли чашку чая с медом? Может быть эклеры? Или просто какао…

Он замер и улыбнулся. Он не посмотрел… Прищурился просто.Он знал. Это она вернулась с чужой войны, что бы снова рассказать обо всем. Его “капрал навсегда”… Женщина из ниоткуда
(с) лексо – [profile] lev_mitrich

…і послухайте ще трішки сумних пісень одного лисого пенсіонера

Louis Armstrong & Co. Blueberry Hill. Музичний салон із сюрпризом Середа, Лип 6 2011 

I found my thrill …on blueberry hill
On blueberry hill …when I found you
The moon stood still …on blueberry hill
And lingered until …my dreams came true

(the wind in the willow played…love’s sweet melody
But all of those vows we made… were never to be)

Though we’re apart…you’re part of me still
For you were my thrill…on blueberry hill

(I found my thrill)…come climb the hill with me, baby
(on blueberry hill)…we’ll see what we shall see
(on blueberry hill)…i’ll bring my horn with me
(when I found you)… I’ll be with you where berries are blue
(the moon stood still)… each afternoon we’ll go
(on blueberry hill)… higher than the moon we’ll go
(and lingered until)… then, to a weddin’ in june we’ll go
(my dreams came true)…ba-ba-da-d-bzz-bzz-va-d-in-da-day

The wind in the willow played… (do you really love me)
Love’s sweet melody …(as I love you)
But all of those vows we made … (will you still remember)
Were never to be … (when the night is through)

Though we’re apart…you’re part of me still
For you were my thrill…on blueberry hill

Підбірка відео з сюрпризом

Confessa Вівторок, Вер 7 2010 

Зараз ви можете послухати і побачити одного дядька – лисого, невисокого пенсіонера.
Проте, він – моя надія і відрада, маяк и світоч (тільки не плутати з шоколадом).

А ще нижче – довільний опис того, що він так проникливо стараєцця донести із цього шикарного кліпу…

Adriano Celentano

Про що співає цей пенсіонер італійською і у перекладі: