* * *

Сьогодні Париж святкує свій день народження

Вважають, що це місто, яке стало столицею Франції заснували 2065 років тому.

Зараз Париж – це центр світової торгівлі, важливий промислове місто і транспортний вузол, а також один із світових фінансово-банківських центрів. А ще – це світова столиця моди, місто закоханих, ранкових круасанів, багетів, запашної кави і мостів над Сеною.

“Побачити Париж і померти” – так письменник Ілля Еренбург описав у своїй книзі це місто.

Візитною карткою Парижу стала Ейфелева вежа.

тур_де_ейфель

Хай ще довго-довго стоїть ця залізна мадам, як і величне місто на берегах Сени.

А Ви вже побували у Парижі чи ще тільки мрієте побачити його?

Sous le ciel de Paris

Yves Montand, 1951

Edith Piaf, 1954

Juliette Gréco, 1962

Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson
Elle est née d’aujourd’hui
Dans le cœur d’un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter
L’hymne d’un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s’arranger
Quelques rayons
Du ciel d’été
L’accordéon d’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris
Sous le ciel de Paris

Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux

Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr’ éclatant
Mais le ciel de Paris
N’est pas longtemps cruel
Pour se fair’ pardonner
Il offre un arc en ciel

Advertisements